サムネイル

Modo di dire Italiano: “Dare i numeri”

Laurin N.

L’espressione “dare i numeri” vuol dire “dire stupidaggini, parlare a vanvera1”.

L’espressione si riferisce al fatto che gli astrologi e i maghi, per aiutare i creduloni2 a vincere al lotto, ottengono i numeri “vincenti” dai loro sogni.

Quindi il modo di dire “Dare i numeri” deriva dalla pratica di questi astrologi di inventare numeri fortunati, ingannando la gente e dicendo stupidaggini.

Esempio

  • Giovanni ieri era ubriaco e stava dando i numeri.
 
 
VOCABOLARIO:
 
1.Parlare a vanvera: Parlare a caso, dire cose stupide che non hanno senso.
2.Creduloni: Persone che credono facilmente a ogni storia, anche a quelle più assurde, quindi sono persone ingenue e stupide.


Conoscevi questo modo di dire?
 

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

イタリア語   ネイティブ
英語   流暢
ドイツ語   不便を感じない
日本語   カタコト

Laurin N.講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!