언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Laurin N. 강사 칼럼

Modo di dire Italiano: “Dare i numeri”

2022년 5월 30일

L’espressione “dare i numeri” vuol dire “dire stupidaggini, parlare a vanvera1”.

L’espressione si riferisce al fatto che gli astrologi e i maghi, per aiutare i creduloni2 a vincere al lotto, ottengono i numeri “vincenti” dai loro sogni.

Quindi il modo di dire “Dare i numeri” deriva dalla pratica di questi astrologi di inventare numeri fortunati, ingannando la gente e dicendo stupidaggini.

Esempio

  • Giovanni ieri era ubriaco e stava dando i numeri.
 
 
VOCABOLARIO:
 
1.Parlare a vanvera: Parlare a caso, dire cose stupide che non hanno senso.
2.Creduloni: Persone che credono facilmente a ogni storia, anche a quelle più assurde, quindi sono persone ingenue e stupide.


Conoscevi questo modo di dire?
 

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

부담없이 질문해 주세요!