English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
奈良・飛火野（とびひの）にて、夏の鹿寄せが始まりました。
今は冬と夏に観光イベントとして行われていますが、その昔エサが少なくなる冬に、鹿たちのために行われていたそうです。今年の春もかわいい小鹿がたくさん生まれました。ぜひ小鹿たちに会いに奈良にいらしてくださいね。
Please come and visit Nara!! Cute fawns will be waiting for you!
鹿寄せとは：ホルンの美しい音色(交響曲第6番田園）を奏でると、その音につられて大勢の鹿（今年生まれたかわいい小鹿も）がその場に駆け寄ってきます。そして集まった鹿たちにごほうびにエサ（どんぐり）をあげます。「鹿寄せ」とは、そのようなシンプルな行事となっています。鹿寄せは約15分間、奈良公園・飛火野にて行われます。
What is SHIKAYOSE??
A French horn player summons the local deer and newly born fawns to be fed（acorns), with a performance of Beethoven's 6th Symphony Pastoral. The SHIKAYOSE performance lasts around 15 minutes, in Tobihino, Nara Park.
鹿(しか）means deer 寄せ（よせ）means gathering
奈良や京都について興味はありませんか？ Are you interested in Kyoto,Nara??
どうして観光客はみんな京都へ？？奈良には来てくれないの？？
Why a lot of tourists visit Kyoto, and not Nara??
などなど、日本語でいろんなお話をしましょう。Why don't we talk about a lot of things in Japanese.
大阪のおばちゃんがあなたのリクエストを待っています。Osaka Obachan is waiting for your request.
Thank you very much for reading my column through to the end and sorry for my poor English!!
일본어 
