English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
先日、日本語のＵチューブで「この会社」をビジネスでは「弊社 当社」を使うと説明している日本語教師が
いました。 ？？？
「弊社と当社」はどちらも自分の会社というとき使います。
意味は同じですが、使い方が違います。
「弊社」は、自分の会社を自分の会社以外の人に言うとき使います。
そして謙った（へりくだった）言い方です。
「弊社の今期売上目標は〇〇〇億円です」と外部の人、ホームページなどで使います。
「当社」は、自分の会社の人が、自分たちの会社のことをいうときに使います。
「当社の今期の売上目標は〇〇〇億円だ。みんな頑張ろう」など社員間、社内報、社内文書などで使います。
ただ、実際には社外の人に対して「当社」を使う場合もあります。
あまりビジネスマナーに厳しくない会社やビジネスマナーを教えない会社の社員は混同して使っています。
また、部外者でも関係が近くなった人に対しては、「当社」を使う人はいます。
しかし、ビジネスとしては使い分けるほうがいいでしょう。
ネットで「弊社と当社」で検索すると「弊社と当社の違い」で出てきます。
つまり、「弊社と当社」は厳密には違うわけです。
意味は同じでも使い方が違うということです。
趣味で日本語を勉強しているみなさんは、特に覚える必要はないですが
日本語を使ってビジネスをしているみなさん、する予定のみなさんは気を付けましょう。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Ranking de artículos del tutor
-
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
088752021-07-16 -
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
076472024-04-21 -
３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事？
私のレッスンは５５分のレッスンのみです。３０分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、３０分、５０分などいろいろだと思います。３０分のレッスンについて問題は、その中身です。３０分のレッスンの場合...
anegawa
072842021-11-5 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
070802021-09-14
Comments (0)