少しちがうだけで、まったく意味の違う日本語

日本語を勉強している男の友達が、実際に間違えてしまった言葉です。

かわいい女の子を見かけたので、なんとか話をしたくて、
知ってる日本語で話しかけたそうです。

とてもかわいい子だったので、
「あなたかわいいね」と伝えると

とても嫌な顔をされたそうです。

さて、ここで問題です。どの言葉と間違えたでしょうか？？？？

答えは

こわいです。(笑)

本人は、あなたかわいいね　

と　伝えたかったけれどうまく発音できず、

あなたこわいね！！

と伝えてしまったそうです。

たしかに、初めて会った人に突然「怖い！！」と言われたら、嫌な気持ちになってしまいますね(笑)

どの言語でも少しの発音や言葉の違いで、意味が全く違ってしまうものはあります。

けれど、失敗を恐れず、話すことで間違いに気づき改善していくことで、
自信をもって話せるようになると思います。

もし似たような経験をされた方、この日本語も難しいよという方
コメントで教えてください！！

일본어	모국어
영어	일상회화가능

일본어

모국어

영어

일상회화가능

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

少しちがうだけで、まったく意味の違う日本語

저장 목록에 추가됨

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Chie Sensei강사의 인기 칼럼