English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！ミアです。
今日は台湾の流行語「雷」の使い方を紹介してみたいと思います。
字を見ると、「かみなり」という意味ですが、人に使うと、例えば、
「他很雷（tā hěn léi ）」と言い､
「彼は足を引っ張っている」という意味になります。
店やものに使うこともできます。
「這間店很雷（zhè jiān diàn hěn léi ）」は、
「この店おいしくない」、「サービスが悪い」などの意味が含まれています。
物に使うと、「使いにくい、見た目よりダメ」という意味です。
もう一つの使い方があります。
それは「ネタバレ」の意味です。
ついネット上で新しい映画のストーリーを知ってしまったら、
「我被爆雷了（wǒ bèi bào léi le）」といいます。
この言葉を聞いたことがありますか？
もし台湾人の友達にネタバレされそうになったら、
「你不要爆雷（nǐ bú yào bào léi）！」とか言ってみてください（笑）
雷について
MiaHuang
2022-12-25
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Mostrar categorías
Language Fluency
| Chino | Native |
|---|---|
| Taiwanese | Near-Native |
| Japonés | Fluido |
| Inglés | Daily conversation |
Ranking de artículos del tutor
-
正在學習日文的你是不是曾有這樣的疑問呢？わ「た」しあな「た」我聽到的明明就是「da」的音啊，可是怎麼沒有點點？相信這是一開始學習日文的人就會產生的疑問，可能也有一些同學學了一段時間還是不曉得為什麼，...
MiaHuang
028632023-04-19 -
みなさん、プレゼント選びに困ったことがありますか？今日は台湾の贈り物のタブーについて、いくつ紹介していきたいと思います。 時計：時計を贈ることは「送鐘（sòngzhōng）」と言い、「送終（sòng...
MiaHuang
025922023-04-26 -
最近の台湾のビッグニュースです！2023年を迎えましたが、台湾の伝統的な年越しはまだですね。今年の休みは10日間もあるので、楽しみにしています。 さて、テーマにあるお年玉って、一体どういうことでしょ...
MiaHuang
022622023-01-10 -
ベジタリアンの方やビーガンの方、いらっしゃいますか？今日紹介したいのは台湾のベジタリアン文化です。 ここで問題です。ベジタリアンとビーガンは何が違いますか？ ご存知の方もいらっしゃると思いますが、ベ...
MiaHuang
021842023-03-21
Got a question? Click to Chat
Comments (0)