English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
元祖・へなちょこイタリア語学習者の
ARI T.です！
Juventus。
いまや日本でも多くの人が知っている、
イタリア名門サッカークラブチーム。
が、
Jリーグ発足前の日本、
興味のない情報を
見聞きすることが、
今とは比べものにならないほど、
少なかったかった時代、
当然、ARI T.も知らなかった、
その名前を、
最初の先生から聞くことになりました。
いま、色々大変なことになってるけど（汗
一番最初の先生はLaura。
どこの出身かも忘れてしまったけれど、
洒落っ気のない、
でもすごい美人だったなー。
自分の人生の半分以上昔のこと、
いろんなことを忘れてしまったけど、
この先生が
「Juventus, Juventus！
知らないの！？
なんで知らないの！？」
と、イタリア語で叫んでいたことは
今も鮮明に覚えています。
クラスの誰一人知らないことにご立腹で、
その顔が鬼の形相だったからwそ
んなこと言われたって、
知らないもんは知らないっちゅーのw
こういうどうでも良いことの方が、
記憶に残っていたりしますよねw
結局Juventusが何かは、
すぐには分からなかったんだけど、
「っていうかー、
なんで『J』の文字を使うわけ？
オカシイじゃん！」
「なんで『s』で終わるの？
オカシイじゃん！」
と、とにかくイタリア語に対する不満を
先生にぶつけていたことは覚えているw
まさかそれから十数年後に、
Juventusのジャパンツアー通訳をしたり、
オーナーのAgnelli氏と
日伊ビジネスミーティング通訳で
お話をさせていただくことになろうとは、
想像すらせずに。
いや〜、人生って、
本当に不思議なものだと思います。
この先も私は先生に不満というか、
フラストレーションというか、
「質問」という名の下に、
そういうものをぶつけ続けた困ったちゃんでした。
次回は、
ARI T.が各先生に、
答えを求めてぶつけ続けた疑問を
列挙してみたいと思います！
ARI T.
2023-03-3
amalfinaさん、いつも読んでいただき、コメントもいただきありがとうございます♪ 励みになっています♪ ピルロは「会いたかったな〜、、、」と思っていた、なんというか「欠けていたパズルのピース」のような存在だったので、唯一「会えて嬉しかったサッカー選手」かもしれませんw だから一緒に来日したのがデルピーだったことを思い出せなかったんだと思います。お馴染みになりすぎてるから（汗 人間の脳って面白いですよねー、勝手ですよねw 私のダメっぷり、楽しみにしていてくださいね！？w 引き続きよろしくお願いいたします。
ARI T.
2023-03-3
yuki145さん、コメントをありがとうございます♪ 本当に、人生ってなにがどうなるか分かりません。
このコラムシリーズで、いかに私が出来の悪い、やる気のない、ダメな生徒だったかが分かりますw 全語学学習者に勇気を与えられると自負していますので、yuki145さんも自信をバリバリに持ってくださいね♪ 引き続きよろしくお願いいたします。
amalfina
2023-03-3
あのアンドレア・ピルロ様の通訳もされたなんて、羨ましいかぎりです！
yuki145
2023-03-3
Juventusのジャパンツアーの通訳にオーナーとビジネス会議通訳
…ただただかっこいい
学習記の続きも楽しみにしてます！