Qingmei
May 20, 2023
「は」と「が」の使い方って外国人が一番悩むところだと思います。
「机があります」
「机はあります」
どこが違うの？って感じですよね。
文法の本を見てもいくつも説明が書いてあるし。
でも「は」と「が」もそれぞれのイメージを掴んでしまえば、理解するのはそれほど難しくありません。
まずは「は」。
これは単純です。
今から話したいこと、この文の主題を示します。
「わたしは」まで聞いたら日本人はみんな「今から私についての話が始まる！」と思います。
「今日は」＝今日の話が始まる
「コロナは」＝コロナについての話が始まる
では「が」です。
実はこれ、主題が始まる前の「状況説明」なんです。
「つくえがあります」
この文を聞いたら日本人は「この後に言いたい事が始まる」と感じます。
「いすはありません」とか「つくえの色は黒です」とか。
あくまで主題が始まる前の前提条件です。
私が小さい頃、この街はとても栄えていました。
私は小さい頃、結構可愛かったんですよ。
私についての話ではない場合、助詞は「が」、私についての話なら助詞は「は」です。
from:
in:
| Japanese | Native |
|---|---|
| Chinese | Proficient |
| English | Just a few words |
助詞はあくまで補助的なものなので、間違っていても意味は通じます。だから敢えて訂正しないことが多いです。 でも助詞を間違えられると、日本人は頭の中で「ちくしょー！騙された！」と感じています。 A「...
Qingmei
「で」はアピールです。「方法」や「場所」を特定してアピールします。 電車で行きます。（方法をアピール） 学校で勉強します（場所をアピール） 時間の場合は「短さ」をアピールすることになります。...
Qingmei
其實，對日本人來說，擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 「食べる」（吃）＝パクパク・もぐもぐ 「飲む」（喝）＝ゴクゴク 「歯を磨く」（刷呀）＝シャカシャカ 「泣...
Qingmei
では次は「は」が二つある文について説明しましょう。 「は」は主題なので言いたいことが二つある場合は「は」も二つになります。 私はいちごが好きです 言いたいこと：私の嗜好について 私はい...
Qingmei
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Comments (0)