언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Gmay 강사 칼럼

慣用句(かんようく)#3馬(うま)が合(あ)う

2023년 10월 22일

馬(うま)が合(あ)う

馬(うま):名詞 = a horse

合(あ)う:動詞 = match、jibe、correspond、tally、match、gibe、check、agree、fit、fit in

「馬(うま)が合(あ)う」

気持(きも)ちや性格(せいかく)が合(あ)うこと


Matching feelings and personalities.




?? Why ??

  ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

騎手(きしゅ)と馬(うま)の呼吸(こきゅう)が合(あ)う様子(ようす)。 

The rider and the horse are in tune with each other.

 

 

日本語(にほんご)って

 

面白(おもしろ)いですね!

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

부담없이 질문해 주세요!