“How are you?“ の応答例②

今回のコラムでは、"How are you?" と聞かれた時に、調子があまり良くない時に使える言葉やフレーズを紹介していきます。

・"Not that great." の直訳は「そこまで良くない」ですが、結構badの部類に入ります。

　そんなに〇〇じゃない（例：not that, not so)、をポジティブな言葉（例：great）に使うと、

　大分ネガティブに聞こえます。"Not so good." も意味は結構badということになります。

・疲れていることを伝えたい時は、"I'm a little tired."（ちょっと疲れてます）

　"I'm pretty tired."（結構疲れてます）"I'm exhausted!"（壮絶に疲れた！）

　高確率で "Why?"（どうして？）や "What happened?"（何があったの？）と聞かれるので、

　話を聞いてほしい時にこの表現を使いましょう。

・"I'm jet-lagged."（時差ボケです）は、海外に行く時に使えそうですね！

・"Could be better." を直訳すると、「これより良い状態は存在する」のようになります。

　最悪ではないけれど、調子が良いとは言えない…という意味合いを持ちます。

・"Could be worse." を直訳すると、「これより悪い状態は存在する」のようになります。

　これは、調子は悪い方に入るけれど、最悪というわけではない、というニュアンスです。

・"I'm not feeling well."（具合が悪いです）は、具合が悪くて助けが必要な時に使えます。

　真剣な訴えなので、聞き手は「大丈夫！？」と真面目に返答します。

・"I'm doing better." や "I'm feeling better." は、体調が回復してきた時や、

　落ち込んでいたけれど気分が良くなってきた時に使えます。

【おまけ】私が仕事で大忙しだった時に多用していたフレーズはこちら：

・"I'm alive!"「（辛うじて）生きてます！」生きていることぐらいしか朗報がないです。

・"I'm breathing!"「息はしてるよ！」でもそれ以外の朗報はないです。

So, how have you been? フリートークレッスンのリクエストはお気軽にどうぞ！

영어	모국어
일본어	모국어

영어

모국어

일본어

모국어