Menú

Home

Clases

Clases

Idioma

¿Cafetalk?
Clases
Tutores
Comentarios
Ofertas
Consultas (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

【韓国語の表現】「水を流す」は「물을 흘리다」じゃない？よく間違えやすい韓国語表現！

Yujin.J

2025-11-18

11月15日から11月17日まで２泊３日間、韓国に一時帰国していました。
関空で飛行機に乗ったんですけど、トイレで間違った韓国語の表示があったので、
韓国語を勉強している方々にシェアしたい！と思いました。



↑この画像で「水を流す」と書かれたこ箇所の韓国語に注目してください。
韓国人の私から見ると「물을 흘려」はとても不自然な韓国語です。
韓国語を勉強している方で「流す＝흘리다」で覚えている方が多いと思います。

そうです！
「流す」は「흘리다」に間違いないです！
でも、、、トイレの水を「流す」は「흘리다」ではなく「내리다」を使いますね。
下にこの表現の意味と例文をまとめた画像を一緒にアップロードしますので、
ぜひチェックしてください！



여러분 모두 한국어 공부 화이팅!!!!!




Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Yujin.J

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Coreano   Native
Japonés   Fluido
Perfil (tutores)

Ranking de artículos del tutor

  • 【韓国語のコトワザ】'시작이 반이다'はどんな意味？

    여러분 안녕하세요.한국어 강사 유진입니다.皆さんは新年を迎え、「何かを始めなきゃ」「やらなきゃ」と思うことはありますか？ 頭の中ではいろいろ浮かぶけれど、いざ行動するとなると躊躇してしまう時って...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    1346
    2026-01-9

  • 【韓国語の単語】ムカムカする時、韓国語で何て言えば良いの？

    안녕하세요!韓国語講師のユジンです。昨日の夕ご飯でカニを食べたんですね。刺身、焼き、鍋などいろんな食べ方で食べたんですけど、何かに当たったのか夜中ずっと吐いたり下痢をしたりしました。今朝まで本当に辛...

    Yujin.J

    Yujin.J

    2
    1329
    2026-01-19

  • 【韓国語の漢字】'行'は何て読む？

    여러분 안녕하세요！韓国語講師のユジンです。皆さん, 前回ご紹介した韓国の諺『시작이 반이다』を覚えていますか？ 何かを始める決心をして一歩を踏み出したなら、もう半分終わったも同然だという応援の言葉...

    Yujin.J

    Yujin.J

    2
    1328
    2026-01-13

  • 【韓国語の表現】'不幸中の幸い'は韓国語で何て言う？

    여러분 안녕하세요!韓国語講師のユジンです。悪いことが起きたけれど、その中でも「あぁ、この程度で済んでよかった」と思う瞬間はありませんか？ そんな時にぴったりの表現があります。【불행 중 다행】直訳...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    1186
    2026-01-26
See This Tutor's All Columns
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat