Thumbnail Image

Bucket Listって何?

Akko Y.

こんにちは!いつも笑顔で楽しいレッスンがモットーのAkkoです(^^)

今回は生徒さんとお話していた時に出てきたこのイディオムをご紹介します。

bucket list 

※人生の中でやりたいことリスト

写真のように死ぬまでにやりたいことリストという訳の方がポピュラーですが、

個人的には人生でやりたいことと捉える方がわたしは好きです。

I wanna try skydiving.

-Wow! Sounds fun! 

That's on my bucket list.

スカイダイビングやりたいな。

-へえ!面白そうだね!

私のバケットリストに入ってるんだ。

こんな風に使えます。

←実際の私のバケットリストです(^^)

『最高の人生の見つけ方』

という映画にの洋題も実はこれです。

邦題とオリジナルではタイトルの訳が違ってきますね。

実はこの由来は18 世紀ごろから使われている英語のイディオム 、

kick the bucket = 「死ぬこと」

と関係があります。

kick the bucket 

バケツを蹴る

と直訳できますね。

中世期時代の処刑などで首をつる際に、逆さにしたバケツの上に立ち、そのバケツを蹴り飛ばすことから由来しているという説があります。

OMG! 怖い!

しかしながら、現在は先程紹介したように

いつかトライしたいこと、行きたい所について話す時に使っていただけます(^^)

What's on your bucket list?

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Near-Native
Coreano   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

  • 「香水をつける」って英語で何て言う?

    先日同僚の外国人講師とすれ違ったときにとってもいい香りがしました。 思わず、 "You smell nice. What perfume are you wearing?" -----いい香り...

    Akko Y.

    Akko Y.

    1
    28086
    2016-07-20
  • アメリカのPARTYとBYOB、R.S.V.Pの意味

    Hello! 今回はアメリカでのパーティーについて書きます。 よく、ホームパーティーなどでお誘いを受ける際、 「BYOB」と書かれていることがあります。 何の略でしょう? これは、 Br...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    18349
    2014-10-18
  • Once, Twiceの使い方は... 耳で一度、目でもう一度

    こんにちは!いつも楽しいレッスンがモットーのAkkoです。 今回は英検レッスンでもでてくる単語について書きます。 1度、2度を英語で言うと once, twice です。 ...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    12045
    2017-07-30
  • 渡辺直美のビヨンセから見る!?英語学習

    以前から渡辺直美さんのビヨンセのものまねが大好きな私です。このvideoはが渡辺直美さんNY留学前のものですが、帰国後のパフォーマンスはもっとすごかったです! 実は、私は生で見たんです!帰国した渡...

    Akko Y.

    Akko Y.

    2
    11838
    2014-10-25
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat