Leelee
2018년 3월 15일
今日所用で関西空港に行って来ました。
空港の荷物カートを押しているときに偶々タイトルの図に書いている中国語を見つけて、思わず笑ってしまいました。
よくある日本式中国語のミスです。
どこをどう間違えたのでしょうか？
①間違った文章の意味は何でしょう？
②正解の文章はどう訳すべきでしょう？
上記2問の答えを正解した方へクーポンを差し上げます。
①中国語を母語としない方のみ参加可能とします。
②カフェトーク内のメッセージ機能かSkypeよりお答えください。
③私のレッスンを受けていない方でも挑戦可能です。
④一人目の正解者には、お好きなレッスンの無料券を1枚差し上げます。
⑤二人目以降の正解者には、お好きなレッスンの半額券を1枚差し上げます。
⑥回答の有効期限は2018/3/31までとさせていただきます。
ドシドシご応募ください。
“很”と“非常”は、どっちも「とても」の意味を持っています。 今日、私自身が持つカフェトークとは別の対面式中国語教室で、この話について討論しました。...
Leelee
否定を表す“不”と“没”、中国語を勉強してすぐに、この二つの表現が出てきます。 ただ、実際に使うとなると、どちらが正しいか、なかなか判断がつきにくい...
Leelee
诸位 向大家汇报一个好消息，我在咖啡滔客里的日语课已经上满1000堂啦！真的好开心！ 在来到咖啡滔客之前，我并没有过教日语的经验，从事中文教学虽然已有十多年，教日语还真是头一遭，我从来都没有试着...
Leelee
大家好！我是Leelee。 学了日语当然也很希望能够交到日本朋友，这样便自然有机会去练习自己的日语了。那么怎么样才能跟日本人做朋友呢？！在很多地方，日本人跟中国人的想法还是不一样的。 今天跟大家...
Leelee
English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
