English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん、こんにちは！
韓国語講師のYokoです。
本日より、新しいレッスンが開講されました！
【 映像翻訳の基本☆ドラマ編 】
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=146553&lang=ja
50分 ／ 2,500ポイント
ソウルの会社で映像翻訳者として働いてきた経歴を最大限に生かすべく、
基礎中の基礎から学べるようなレッスンを作りました。
映像翻訳(字幕翻訳)に興味がある！
どんな仕事なのか、ちょこっと覗き見してみたい！
将来は映像翻訳の仕事をしたいのでその基本を学習したい！
大好きな韓流俳優出演ドラマに字幕をつけてみたい！
"生きた"韓国語…韓国語のスラングや言い回し、実際に韓国人が話すスピードに慣れたい！
などなど…
そんな人にピッタリなレッスンとなっております☆
実際に映像翻訳で使用されているルールに沿って字幕をつけるまでの作業をしていく、
という本格派レッスン！
(実際には映像に直接字幕を入れるのではなく、その前段階の作業までを行う、という形になります)
皆さんのリクエストをお待ちしております！
※当レッスンについてお問い合わせやご質問等はカフェトークのメッセージにて承っております。
いつでも大歓迎です♪
