外国語学習の面白み

gogo

みなさんの中には、外国語を学習している、母国語や外国語を教えている、という方が多いと思います。
もちろん私もその一人です。

私は中学の頃から英語が好きになりました。これまでに習った外国語は英語以外にたくさんあります。
例えば、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ハンガリー語、トルコ語、ベトナム語、タガログ語、ビサヤ語などで、現地に短期間留学して学んだ言語もあります。でも継続的に勉強していて、「話せる」という部類に入る、と自分で思っているのは英語と中国語だけです。

ところで、みなさんが外国語を学習する目的は何ですか?
仕事に使う、留学のため、趣味、外国の人と話したいなど色々な目的があると思います。

私は仕事に使うためでもありますし、覚えた外国語を使って外国の人と話をするのも目的の一つです。
でも、外国語学習は同時に私の趣味でもあります。外国語(というか言葉)それ自体にとても興味があるのです。

新しい外国語を学び始めた時は、たいていの場合その言語について何も知識がありません。
特に単語、文法、発音など自分の母語と違いが大きい場合、学習は簡単ではありません。
1から10まで、曜日、月の名前を覚えるだけでも多大なエネルギーと時間を使った経験はありませんか?

でも、少しづつ慣れて行くと面白くなって行くのです。
「あ〜、この言葉ではこういう風に文を作るのかぁ」
「この語順は日本語と同じだ」
など、自分の母国語や英語と比較して、同じところ、似ているところ、違うところを発見するのが楽しいのです。ちょうどパズルを解いていくのと同じように。私なりにその外国語を感じ、捉えて、もしかしたらそれは間違っているかもしれませんが、自分なりに解釈して納得する。そんなことが好きなのです。

私は自称「言語愛好家」です。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Popular ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Fluido
Chino   Fluido
Español   Daily conversation
Tagalo   Just a few words
Turco   Just a few words
Coreano   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

  • マケドニアの国名が「北マケドニア」に変わります

    今ヨーロッパでホットなニュースです。マケドニアは東ヨーロッパのバルカン半島にある小さな国で、旧ユーゴスラビアに属していました。ギリシャ、セルビア、ブルガリアなどの国に隣接しています。この度国名が変更...

    gogo

    gogo

    0
    4578
    2018-06-17
  • 「大迫半端ないって」ってどう訳したら。。。

    昨日大活躍したサッカー日本代表の大迫選手。「大迫半端ないって(おおさこはんぱないって)」これは、2009年の高校サッカーの全国大会で、大迫選手の高校と対戦した相手チームの選手が敗戦後にロッカールーム...

    gogo

    gogo

    0
    4442
    2018-06-21
  • レッスンで大切なこと

    こんにちは!今日は幾分涼しかった....と言うより、暑いには暑いけれど、先週までの異常な暑さから普通の日本の夏の暑さに戻った、という感じです。願わくばこのまま秋になってほしいですね。さて、今日は、オ...

    gogo

    gogo

    0
    3946
    2018-07-30
  • 日本 やったね!

    W杯サッカー日本代表の初戦、下馬評を覆し強豪コロンビアに2−1で勝ちました。パチパチパチ、そしてもう一つおまけにパチをあげちゃいましょう!相手のエースストライカーがケガでスタメン落ち、さ...

    gogo

    gogo

    0
    3748
    2018-06-20
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat