English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
레슨 상세 내용
Improve your writing translation skill!
You speak fluent Japanese, no problem with daily life, you write basic Japanese, no problem with daily mail to your friend or co-worker, however, can you write formal paper confidently without asking Native review?
As you know, speaking and writing casual Japanese are super different from writing formal Japanese.
In this course, we improve writing Japanese skill using articles of News in Levels(https://www.newsinlevels.com/) and learn proper expression , phrase and words according to time and circumstances.
Level for intermediate or upper.
600 points for 1 lesson
I send you an assignment when returning confirmation mail after I receive your lesson request.
Please submit a translated item no later than the deadline you decide when you send a lesson request.
I proofread and attach additional comments and get it back within 72 hours after I receive your translation.
Sample material.
You are able to use any other materials you want to translate such as English news website, novel, business mail etc.
Lesson fee will be different depends on the length of the material, so make sure to let me know in advance (when sending a request mail).
The sample below is a level-2-article of News in Levels. You can choose an easier / a more difficult level article depends on your Japanese level.
Plastic Bags and Coronavirus (https://www.newsinlevels.com/products/plastic-bags-and-coronavirus-level-2/)
Some US states banned single-use plastic bags in stores. However, they are changing their rules now because of the coronavirus.
A lot of people are using reusable shopping bags, which could help spread the coronavirus.
San Francisco was one of the first cities in the US that banned plastic bags. Now, the city introduced new rules. Customers cannot bring their own bags or mugs to stores.
Authorities recommend that customers keep a six-foot distance from others when they are in the store.
It is also important to wear a face mask and to clean the shopping cart with wet wipes. When people come home, it is necessary to wash their hands.
카페토크의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
- 레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
-
노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
(자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)
이 강사의 다른 레슨
-
[Business / Academic] Prompt Response within 24hours : Japanese Writing and Proofreading with standard feedback only.
Need to make Japanese documents? I'll proofread your sentence quickly within 24 hours I receive before you send it to your boss or teacher. 800 points up to 450 letters with standard feedback only.0분 800P -
[Business / Academic] Japanese Writing and Proofreading. + additional supplements feedback（within 72 hours）.
Need to make Japanese documents? I'll proofread before you send it to your boss or teacher. 800 points up to 450 letters with proofreading and additional supplements feedback.0분 800P -
[Business / Academic] Power Point Japanese Writing and Proofreading. （within 72 hours）
Have a presentation in Japanese? I'll check your PPT slides and proofread Japanese before you make presentation. 800 points up to 8 slides.0분 800P -
[Daily life] Japanese Writing and Proofreading. + additional supplements feedback（within 72 hours）
Want to improve your Japanese writings for personal journal, blog entry or comment on SNS? I’ll improve your writings like a Native speaker’s! 800 points up to 450 letters with proofreading and additional supplements feedback.0분 800P -
[Daily life] Prompt Response within 24hours : Japanese Writing and Proofreading with standard feedback only.
Want to improve your Japanese writings for personal journal, blog entry or comment on SNS? I’ll improve your writings like a Native speaker’s! 800 points up to 450 letters with standard feedback only.0분 800P
***eanne...