English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
直訳では伝わらない韓国語。日本語の短文を韓国語に訳しながら、自然な表現力を身につけましょう。
Description
日本語の短文を韓国語に訳す練習を通して、直訳ではなかなか身につかない韓国語らしい表現を学びます。
例えば
・「ぐうの音も出ない」→「찍소리도 못하다」
・日本語では自然でも、韓国語に直訳すると不自然になる表現
・意味は通じても、ネイティブなら別の言い方をするような表現
単に正解を覚えるのではなく、場面に応じた表現の選び方や、日本語と韓国語の違いも確認していきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんな方におすすめ
・中級以上の韓国語学習者
・文法は分かるのに、表現がワンパターンになりがちな方
・日本語の表現を自然な韓国語に言い換える練習をしたい方
・韓国語の語彙力や表現の幅を広げたい方
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★カメラオフOK★
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 12hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
- Between 12-24hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 100% of price charged.
