I am translating a document from Japanese into English. I need to confirm that my English translation is correct. Also, this document has Japanese that sounds strange to me. For example, 体言止め is not used correctly (I think?) and I would like to discuss this. The topic is financial payments with credit cards and mobile phones in Japan.
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Recomendado para nivel intermedio o superiores,Gentil,Se ajusta a su nivel,Capaz de explicar en japonés |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
日常的な会話ができるようによろしくお願いします。
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Recomendado para nivel intermedio o superiores,Divertido/a,Casual,Bueno para estudio riguroso,Contenido rico,Gentil,Comunicativo,Cortés y minucioso/a,Entusiasta,Se ajusta a su nivel |
Para aquellos que son estudiantes |
Masculino,Interés especial en la pronunciación,Poseo una meta clara,Por sobre todo las clases deben ser divertidas,Cursos cortos e intensivos para obtener los mejores resultados e n poco tiempo,No quiero poner demasiado énfasis en detalles,La comunicación es más importante que la perfección |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
Hello, I am a beginner in Japanese, I passed JLPT N5 two years ago but I have not studied recently. My aim is to reach N4 and have a basic conversation in Japanese. I would like to improve my speaking and making sentences, but I get very nervous and I find Japanese difficult. I would like to find a teacher who is friendly and patient, can speak in English and will send me resources/messages after the lesson so I can review what we have studied. It would be good if we could use textbooks or slides :) Thank you very much!
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para principiantes,Divertido/a,Casual,El material de uso es muy bueno,Buen seguimiento una vez finalizada la clase,Comunicativo,Se ajusta a su nivel,Capaz de explicar en inglés |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
できるかぎりオールイタリア語で学びたいが、わからないことがあったときにフランス語で質問できるようにしていただきたいです。
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para principiantes |
Para aquellos que son estudiantes |
Femenino,Soy un/una perfeccionista |
英語と日本語が両方ともNativeな完全なバイリンガルの先生を探しています。さらに英語で数年のビジネス経験があればベター。どんな細かい日本語のニュアンスも英語で表現できる方を探しているためです。
Para aquellos que son estudiantes |
Interés especial en la pronunciación |
炎 亜綸(アーロン)さんの大ファンです。
一般的なテキストではなく、炎 亜綸さんのFacebook等、炎 亜綸さんが書かれた文章や映像で台湾華語を勉強したいです。
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para principiantes,Actitud profesional,Divertido/a,Casual,El material de uso es muy bueno,Contenido rico,Gentil,Buen seguimiento una vez finalizada la clase,Comunicativo,Cortés y minucioso/a,Entusiasta,Capaz de explicar en japonés |
Para aquellos que son estudiantes |
Femenino,Nonbinary,Interés especial en la pronunciación,Soy un/una perfeccionista,La personalidad del/ de la tutor es importante,Poseo una meta clara,Por sobre todo las clases deben ser divertidas,Me gusta aprender a mi propio ritmo,Cursos cortos e intensivos para obtener los mejores resultados e n poco tiempo |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
テキスト重視より会話重視のレッスンを希望します。
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Recomendado para nivel intermedio o superiores,Divertido/a,Casual,Contenido rico,Buen seguimiento una vez finalizada la clase,Comunicativo,Cortés y minucioso/a,Se ajusta a su nivel,Capaz de explicar en japonés |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
期待老師 母語為日文,想練習會話
我目前日文程度N4
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para principiantes,Recomendado para nivel intermedio o superiores,Casual,El material de uso es muy bueno,Contenido rico,Gentil,Comunicativo,Capaz de explicar en japonés |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
はじめてのピアノ・アドベンチャーを使用してレッスン希望
The piano lesson for beginner using My First Piano Adventure lesson book.
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para principiantes,Divertido/a,Recomendado para niños,Gentil,Buen seguimiento una vez finalizada la clase,Comunicativo,Cortés y minucioso/a,Entusiasta,Se ajusta a su nivel,Capaz de explicar en japonés,Capaz de explicar en inglés |
Para aquellos que son estudiantes |
Ama de casas,Por sobre todo las clases deben ser divertidas |
Horarios en los cuales desea tomar la lección |
|
I want to inprove my English Speaking skill and reading skill.
英会話と英文を読む能力を向上させたいです。
Especially I hope I can speak more fruently.
特に、もっと英語を話せるように(自然に、流暢に)なりたいです。
聞いて意味はわかるものの、たまに答えられずしどろもどろしてしまいます。
現在、TOEICは730点で、目標は800点以上になり、かつ英検準1級に合格することです。
また、レッスンのあと、自分のどこがだめだったか、足りなかったのかフィードバックを受けたいです。
(英語でのフィードバックも可能です)
よろしくおねがいします!
Qualities you are looking for in your lesson/tutor |
Bueno para estudio riguroso,El material de uso es muy bueno,Gentil,Buen seguimiento una vez finalizada la clase,Cortés y minucioso/a,Capaz de explicar en japonés,Capaz de explicar en inglés |
Para aquellos que son estudiantes |
Femenino,Nonbinary,La personalidad del/ de la tutor es importante,Poseo una meta clara |