Assistance for evacuees (refugees) from Ukraine in Japan Допомога евакуйованим (біженцям) з України в Японії Помощь эвакуированным (беженцам) из Украины в Японии

Olga L.

Tutor Olga L is from Ukraine and teaches English and Japanese as a second language. Languages and Pedagogy are tutor Olga's passion. She currently works as a Japanese langauge teacher at the Language Center of V. N. Karazin Kharkiv National University. Ольга з України викладає англійську та японську мови як іноземні. Мови та педагогіка це її пристрасть. Зараз працює як викладач японської в Лінгвістичному центрі Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна та в університеті імені Коменського у Братиславі.

Yuzo

I would like to teach Japanese from the very basic to help people from Ukrainie to live in Japan without any difficulties. I teach using a whiteboard in my lessons. I will not be using textbooks, but instead will be using conversational content in my lessons. Я хотів би навчати базовій японській мові, щоб допомогти людям з України жити в Японії без будь-яких труднощів. Викладаю на заняттях за допомогою дошки. Я не використовую підручники, а натомість проводжу розмовні уроки.

mumusuke (Aya.O)

The situation in Ukraine breaks my heart. If there is still room for me to offer Japanese lessons, I would like to be of assistance. I believe that I can use materials that I have already been using, so I can provide lessons anytime you wish. Ситуація в Україні крає моє серце. Якщо для мене ще є місце, щоб запропонувати уроки японської мови, я хотіла би бути корисною. Вважаю, що можу надавати матеріали, які я використовувала раніше і тому я готова розпочати уроки будь-коли.

Yuna.N

I speak both Japanese and English, so I can teach Japanese in English. I have contacted you because I would like to help people from Ukraine! I will prepare necessary homework and teaching materials for the students, and I would be glad to provide lessons tailored to each individual. Я розмовляю як японською, так і англійською, тому можу викладати на обох мовах. Я звернулася до Вас, бо хотіла би допомогти людям з України! Я підготую необхідні домашні завдання та навчальні матеріали для учнів, а також буду рада надати індивідуальні уроки для кожного бажаючого.

Kiyomi.A

I will teach Japanese starting from the very basics, such as Japanese kana “あいうえお“. I can also explain anything in English if you don’t understand. Students will not need any special learning materials. All they need is an internet conection to take my lessons. When I heard about Ukrainian refugees coming to Japan, I wanted to do something to help them. I would be honored if I could teach Japanese to people from Ukrainian. Я викладатиму японську мову, починаючи з самих основ, таких як японська складова азбука «あいうえお». Якщо щось не зрозуміло, то я також можу пояснити все англійською мовою. Учням не знадобляться якісь спеціальні навчальні матеріали. Все, що потрібно для участі на заняттях – це підключення до Інтернету. Коли я почула про українських біженців, які приїжджають до Японії, я захотіла чимось їм допомогти. Для мене буде честю викладати японську мову людям з України.

macky

We can use "Irodori", which is a free downloadable online learning material, for this lesson. Irodori is an excellent learning material for beginners to study every day Japanese. Come join me to study together using these materials. I can adjust my schedule as we work together. I look forward to meeting you. На цьому уроці ми можемо використовувати «Irodori» — це навчальний онлайн-матеріал, який можна безкоштовно завантажити. «Irodori» є чудовим навчальним матеріалом навіть для початківців, який дозволяє одразу використовувати отриманні знання у житті. Давайте займатися разом використовуючи ці матеріали! Я можу підлаштовувати свій графік для занять. З нетерпінням чекаю нашої зустрічі!

Sara Japanese

I can offer lessons in English. We will be using original textbooks as well as online learning sites such as “Irodori” and other resources. Whether you want to learn Japanese characters such as hiragana and katakana, or would rather focus on speaking, I will tailor my lesson to suit your needs. I would be more than glad if I could help you enjoy learning Japanese. Я можу запропонувати уроки на англійській мові. Ми будемо використовувати оригінальні підручники, а також навчальні сайти, такі як «Irodori» та інші ресурси. Незалежно від того, чи хочете Ви вивчити японську писемність, таку як хірагана та катакана, чи бажаєте зосередитися на розмовній мові, я адаптую свій урок відповідно до ваших потреб. Із задоволенням допоможу Вам приємно вивчати японську мову.

MIKAKOsensei

I will offer beginner level Japanese language lessons for people who are living in Japan. My lessons will be conducted mainly in Japanese. I am not fluent in English, but I can also help you by using basic English. I can imagine that many parents and their children have probably evacuated from Ukraine. If you have young children, there is no problem holding them in your arms or having them sit next to you during your lessons. I hope to teach Japanese, of course, but I also hope to provide a relaxing moment for people who are living in an unfamiliar place. Я пропоную уроки японської мови початкового рівня для людей, які живуть в Японії. Мої уроки будуть проводитися переважно японською мовою. Я не вільно володію англійською, але можу допомогти Вам на базовій англійській. Я розумію, що, напевно, багато батьків із дітьми евакуювалися з України. Якщо у вас є маленькі діти, то Ви можете тримати їх на руках або сидіти поруч під час уроків. Звісно, я буду викладати японську мову, але я також сподіваюся надати можливість полегшення напруги людям, які живуть у незнайомому місці.

Kaori N

I can teach Japanese in either English or French. NHK offers an "Easy Japanese (やさしい日本語)" course for free if you have internet connection., There are 48 lessons in total, so if you follow these 48 lessons thoroughly, I am sure that you will be able to understand the basics of the Japanese language. I am sure that people from Ukraine are highly motivated, and I would love to teach Japanese to them. I would also like to be as careful as possible not to discourage people who are going through a hard time. Я можу викладати японську англійською або французькою мовами. Якщо у Вас є підключення до Інтернету, то можемо скористатися безкоштовним курсом «Легка японська (やさしい日本語)», який пропонує компанія NHK. Загалом це 48 уроків, тому, якщо Ви ретельно прослухаєте їх, я впевнена, що Ви зможете зрозуміти основи. Переконана, що українці дуже мотивовані, і я хотіла би навчати їх японської мови. Я також буду прикладати зусилля, щоб не знеохотити людей, які переживають важкі часи.

Kanako

I will offer lessons in both Japanese and English. 1. Practicing real-life situations and greetings using picture books, pictures, etc. in an easy to follow manner. 2. Practicing reading and writing hiragana, katakana, and kanji in an easy to follow manner by switching the camera to an angle which can be viewed from directly above. 3. Explaining any questions the student may have about Japanese seasonal culture, customs, etc. 4. I will do my best to understand the background and situation of the Ukrainian crisis, and to be attentive to the feelings of my students. I will aim to offer a relaxed and attentive lesson. Пропоную уроки японською та англійською мовами. 1. Відпрацювання привітань і різних життєвих ситуацій у легкій для сприйняття формі (за допомогою книжок з картинками, малюнків тощо.) 2. Практика читання та написання хірагани, катакани та ієрогліфів у манері за якою легко слідкувати, перемикаючи камеру під кутом, який дозволяє дивитися зверху. 3. Пояснення будь-яких запитань, які можуть виникнути в учня щодо японської сезонної культури, звичаїв тощо. 4. Я зроблю все можливе, щоб зрозуміти стан та ситуацію яка склалася в Україні, а також буду уважною до почуттів своїх учнів. Я хочу запропонувати невимушений та плідний урок.

aoi.bleue

Dear Ukrainian learners of Japanese
It is my greatest pleasure to help you to live in Japan in Japanese for the first time. I offer fun and easy-to-understand Japanese lessons from the very beginning. I look forward to meeting you at the lessons. Dear Ukrainian learners of Japanese
It is my greatest pleasure to help you to live in Japan in Japanese for the first time. I offer fun and easy-to-understand Japanese lessons from the very beginning. I look forward to meeting you at the lessons.