| Японский | Native |
|---|
Здравствуйте! Меня зовут Anco, я живу в Осаке, Япония.
■ Я не профессиональный преподаватель японского
У меня нет квалификации преподавателя японского языка. Я не веду уроки грамматики и не готовлю к экзамену JLPT. Я предлагаю 25 минут непринуждённой беседы на простом японском.
■ Я каждый день общаюсь с теми, кто учит японский
Я живу в шеархаусе с людьми из разных стран, а также содержу маленький гостевой дом в старом традиционном доме в Осаке. Поэтому я почти каждый день разговариваю с изучающими японский.
Я знаю, насколько медленно нужно говорить, какие слова заменить на более простые и где обычно возникают трудности. Я научилась этому не по учебникам, а в повседневной жизни.
До этого я девять лет работала учителем в школе для детей с особыми потребностями. Объяснять одно и то же разными способами было моей ежедневной работой.
■ Уроки проходят только на японском
Я не говорю ни по-английски, ни по-русски. Урок полностью проходит на простом японском.
Если мы не понимаем друг друга, используем текстовый чат и приложения-переводчики. Дома я делаю так каждый день, и это прекрасно работает. Не волнуйтесь.
Если вам нужны объяснения грамматики на русском, я не подойду. Но если вы хотите много говорить по-японски, думаю, мы отлично поладим.
■ О чём можно поговорить
Осака, еда, путешествия, аниме, повседневная жизнь, работа, семья, воспоминания детства… Я подготовлю карточки с темами, чтобы вам не пришлось придумывать, о чём говорить.
■ Два вопроса в начале каждого урока
1. Исправлять ваши ошибки каждый раз или лучше не перебивать и просто говорить?
2. Есть ли темы, которые вы предпочли бы не обсуждать?
На уроке я говорю на стандартном японском, а в конце научу вас одному слову из осакского диалекта.
Я только начала работать на Cafetalk. Буду очень рада встрече!
(Этот текст на русском языке написан с помощью переводчика.)