| 日語 | 母語程度 |
|---|
你好!我是 Anco(あんこ),住在大阪。
■ 我不是專業的日語老師
我沒有日語教師資格,也不上文法課、不做JLPT考試輔導。我準備的是「用簡單的日語聊天25分鐘」的時間。
■ 我每天都在和學日語的人說話
我住在有很多國家的人一起生活的合租房裡,還在大阪的老町屋經營一家小民宿。所以我每天都和正在學日語的人聊天。
說多慢才聽得懂、把哪個詞換成簡單的說法才能明白、大家通常在哪裡卡住——這些我不是從教科書上學的,是在每天的生活裡慢慢摸索出來的。
在這之前,我在特殊教育學校當了9年老師。把同一件事用很多種說法講清楚,是我每天的工作。
■ 課程只用日語進行
我不會說英語,也不會說中文。上課全部用簡單的日語。
聽不懂的時候,我們可以用文字聊天和翻譯軟體。我在家裡每天都是這樣和外國朋友交流的,完全沒問題,請放心。
如果你希望老師用中文講解文法,我不太適合。但如果你想「多說日語」,我想我們會很合得來。
■ 可以聊什麼
大阪、美食、旅行、動漫、日常生活、工作、家人、小時候的事……我會準備話題卡,所以你不用煩惱「說什麼好」。
■ 上課開始時我會問兩個問題
1. 希望我每次都糾正你的錯誤,還是不打斷、讓你多說?
2. 有沒有不想聊的話題?
上課時我說標準日語,最後會教你一句大阪話。
我剛開始在Cafetalk上課,很期待和你見面!
(這段中文是借助翻譯工具寫的。)