| 일본어 | 모국어 |
|---|
안녕하세요! 저는 Anco(안코)입니다. 오사카에 살고 있습니다.
■ 저는 일본어 선생님이 아닙니다
일본어 교사 자격증이 없고, 문법 수업이나 JLPT 시험 대비도 하지 않습니다. 제가 준비한 것은 '쉬운 일본어로 25분 동안 이야기하는 시간'입니다.
■ 매일 일본어를 배우는 사람과 이야기합니다
여러 나라 사람들이 함께 사는 셰어하우스에서 살고 있고, 오사카의 오래된 나가야(전통 가옥)에서 작은 숙소도 운영하고 있습니다. 그래서 일본어를 공부하는 사람과 매일 이야기합니다.
어느 정도 천천히 말해야 알아듣는지, 어떤 단어를 쉬운 말로 바꾸면 통하는지, 다들 어디에서 막히는지. 교과서가 아니라 매일의 생활 속에서 익혔습니다.
그전에는 특수학교에서 9년간 교사로 일했습니다. 같은 내용을 여러 가지 방식으로 설명하는 것이 매일의 일이었습니다.
■ 수업은 일본어로만 진행합니다
저는 영어도, 한국어도 거의 못합니다. 수업은 전부 쉬운 일본어로 합니다.
말이 통하지 않을 때는 문자 채팅과 번역 앱을 사용합니다. 집에서도 매일 이렇게 외국인 친구들과 이야기하고 있고, 충분히 통합니다. 안심하세요.
한국어로 문법 설명을 듣고 싶은 분에게는 맞지 않습니다. 하지만 '일본어를 많이 말하고 싶다'는 분과는 잘 맞을 것 같습니다.
■ 이런 이야기를 합니다
오사카, 음식, 여행, 애니메이션, 일상생활, 일, 가족, 어릴 때 이야기… 화제 카드를 준비하니 '무슨 말을 하지?' 하고 고민하지 않으셔도 됩니다.
■ 수업 시작할 때 두 가지를 여쭤봅니다
1. 실수를 그때그때 고쳐드릴까요, 아니면 끊지 않고 계속 이야기할까요?
2. 이야기하고 싶지 않은 주제가 있나요?
수업에서는 표준 일본어로 말하고, 마지막에 오사카 사투리를 하나 알려드립니다.
Cafetalk을 막 시작했습니다. 만나뵙기를 기대하고 있습니다!
(이 한국어 소개글은 번역 도구의 도움을 받아 작성했습니다.)