| Japonés | Native |
|---|
¡Hola! Soy Anco, vivo en Osaka, Japón.
■ No soy profesora profesional de japonés
No tengo título de profesora de japonés. No doy clases de gramática ni preparación para el JLPT. Lo que ofrezco son 25 minutos de conversación relajada en japonés sencillo.
■ Hablo con estudiantes de japonés todos los días
Vivo en una casa compartida con personas de muchos países, y también llevo una pequeña casa de huéspedes en una casa tradicional antigua de Osaka. Por eso hablo con estudiantes de japonés casi todos los días.
Sé a qué velocidad hablar para que me entiendan, qué palabras cambiar por otras más fáciles y dónde suele atascarse la gente. No lo aprendí en un libro, sino en el día a día.
Antes trabajé nueve años como maestra en una escuela de educación especial. Explicar lo mismo de muchas formas distintas era mi trabajo diario.
■ Las clases son solo en japonés
No hablo inglés ni español. La clase es completamente en japonés sencillo.
Cuando no nos entendemos, usamos el chat de texto y aplicaciones de traducción. Lo hago cada día en casa y funciona muy bien. No te preocupes.
Si buscas que te expliquen gramática en español, no soy la persona adecuada. Pero si quieres hablar mucho japonés, creo que nos vamos a llevar muy bien.
■ De qué podemos hablar
Osaka, comida, viajes, anime, vida cotidiana, trabajo, familia, recuerdos de la infancia… Preparo tarjetas de temas, así que no tienes que pensar de qué hablar.
■ Dos preguntas al empezar cada clase
1. ¿Quieres que corrija tus errores cada vez, o prefieres seguir hablando sin interrupciones?
2. ¿Hay algún tema del que prefieras no hablar?
Durante la clase hablo japonés estándar, y al final te enseño una palabra del dialecto de Osaka.
Acabo de empezar en Cafetalk. ¡Me encantaría conocerte!
(Este texto en español se ha escrito con ayuda de una herramienta de traducción.)