| 일본어 | 모국어 |
|---|---|
| 한국어 | 불편하지않음 |
| 영어 | 단어약간 |

みなさん、こんにちは!
여러분 안녕하세요!
日本語講師のYumi_senseiです。
일본어 강사 유미 선생님입니다.
【自己紹介/ 자기소개】
私は讃岐うどんで有名な香川県で生まれ育ち、東京や横浜で約30年住んでいます。
저는 사누키 우동으로 유명한 가가와현에서 태어나 자랐으며, 도쿄와 요코하마에서 약 30년 동안 살았습니다.
2019年に、日本の国家資格である全国通訳案内士(韓国語)を取得しました。
2019년에 일본 국가 자격인 전국 통역 안내사(한국어) 자격을 취득했습니다.
その過程で、日本の文化や歴史、地理など幅広く学びましたので、みなさんと日本についてさまざまな話ができます。
그 과정에서 일본 문화, 역사, 지리 등 폭넓게 배워서 여러분과 일본에 대해 다양한 이야기를 나눌 수 있습니다.
特に歴史が好きで、現在は通信教育で史学を専攻する社会人学生として勉強しています。
특히 역사를 좋아하고, 현재는 사이버대학에서 사학을 전공하는 사회인 학생으로 공부하고 있습니다.
趣味は、街歩き、ジョギング、登山、そして四国八十八ヶ所巡りなど。
취미는 거리 산책, 조깅, 등산, 그리고 시코쿠 88개 사찰 순례 등입니다.
【授業について/ 수업에 대하여】
外国語を勉強するのは楽しいけれど、難しいですよね。
외국어를 공부하는 것은 재미있지만, 어렵기도 하죠.
私も韓国語を勉強してきたので、その気持ちがよくわかります。
저도 한국어를 공부해 와서 그런 마음을 잘 압니다.
文法や単語を覚えても、実際に話す機会がないと、なかなか話せるようにはなりません。
아무리 문법과 단어를 외워도 실제로 말할 기회가 없으면 말하기가 쉽지 않아요.
私も以前はそうでした。
저도 예전에는 그랬습니다.
話せるようになるには何度もネイティブと話すことが大切です。
말할 수 있게 되려면 여러 번 원어민과 이야기를 나누는 것이 중요해요.
日本には「習うより慣れろ」という言葉があります。
일본에는 "배우는 것보다 익숙해져라"라는 말이 있어요.
함께 많이 이야기하면서 일본어에 익숙해져 봐요.

【メッセージ/ 메시지】
言語学習で大切なのは、自分と相性のいい先生を見つけることです。
언어 학습에서 중요한 것은 자신과 잘 맞는 선생님을 만나는 것입니다.
私もある先生のおかげで話せるようになりました。
저도 어떤 선생님 덕분에 말할 수 있게 되었습니다.
その先生との会話はとても楽しく「もっと話したい!次はこんなことを話したい!」という気持ちになり、それが大きなモチベーションにつながりました。
그 선생님과의 대화는 너무 즐거웠고, "더 말하고 싶다! 다음에는 이걸 이야기하고 싶다!" 라는 마음이 되어 큰 동기부여가 되었습니다.
みなさんにとって、そんな先生になれるようにがんばります!
여러분에게 그런 선생님이 될 수 있도록 노력하겠습니다!

みなさんとお会いできるのを楽しみにしています!
여러분을 만나 뵙기를 기대하고 있습니다!