2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름)

2021년 1월~6월: 카페토크의 특별한 이벤트

수상자 발표!

이번에도 많은 분들이 투표와 함께 강사를 응원해주셨습니다. 감사합니다!

투표수, 레슨 수강 수, 코멘트와 내용을 토대로 심사및 수상을 결정 하였습니다.

2021년 상반기 카페토크 대상
가장 재미있는 레슨상
베스트 어린이 레슨상
베스트 수업교재상
베스트 대화상대
음악
요가/휘트니스/스포츠
아카데미 강사
취키
온라인 세미나
온라인 세미나 어워드
2021 Cafetalk Spring / Summer Lesson Awards: Hall of Fame Tutors

2021년 상반기 카페토크 대상

Vanessa.M

Direct Method
今までにないレッスンスタイルで、会話に加えてこのレッスンをすることで上達できると思います!
***ka.w | 2021년 6월 17일

Tutor Comment  Thank you all for choosing my lessons and for supporting me to win the Grand Prize for the second time! ♥ For several years now, I’ve had the chance to meet many nice students and to teach about the German language and culture. Even though German is not the easiest language, I’m always impressed by your motivation and dedication to improve. I am always looking forward to our lessons and I enjoy learning with you a lot! Thank you for choosing me to help you study. Vielen Dank!!!

ju

25분X4회 코스/300円OFF
ju先生のレッスンはとにかく無駄が全くありません。短い時間でこんなに盛りだくさんに学習できることに毎回びっくりです。かといってレッスンがスピーディーというわけではありません。フリートークもあり先生の突発的な質問もあって、初心者の私はすぐに答えられないことが多く考える時間が長くなりがちですが、答えをそのまま教えてくれるのではなく正解に導くように道標を示してくれます。
また同じようなレッスンを続けるのではなく適宜にレッスン内容の提案をしてくれるので毎回緊張感をもってレッスンできます。これからもよろしくお願いします。
***opiyon | 2021년 6월 27일

Tutor Comment  아직 부족하고 서투른 제가 또 한 번 이렇게 큰 상을 받게 되어 큰 영광입니다. 이 상은 여러분들이 자만하지 말고 더 발전하길 바라는 마음에서 주신 거라 생각합니다. 때로는 올바른 길을 알려주는 작은 등대처럼, 때로는 이마에 맺힌 땀을 식혀주는 기분 좋은 바람처럼, 때로는 큰 목소리로 응원하는 치어리더처럼 카페토크 학생분들의 한 걸음에 도움을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 늘 감사드립니다.

Ria.Y

読んで話しましょう!(50分)
Ria 老師會選擇一篇適合你程度的文章並事先請你看過,同時也會在討論並交流,
可以訓練到閱讀力和不同文化有趣之處,滿推薦的
***ob79726 | 2021년 6월 26일

Tutor Comment  It is a great honour to have received this award. I would like to take this opportunity to thank all the students who have taken lessons with me and all the support staff who have always been there for me. I hope that I can be a tutor who can be there for you through all the happy, joyful, difficult and painful times that you go through while studying a language.^^ I'm looking forward to seeing you all again soon for another lesson!

MOMOKO.K

1h キッズ・テーマパークダンス
いつも兄妹で楽しくレッスンしていただいています。好きな曲で踊れるので子供たちは嬉しいみたいです。
バレエを取り入れたレッスンで、下の子はバレエにも興味があったのでちょうどよかったです。
兄はカッコいい振り付けが出てくると気に入ってレッスン以外でも踊っています。
細かい動きもアドバイスしてもらえるのがいいです。
楽しくしながらもしっかり指導してもらえるところも気に入っています。
***ari | 2021년 6월 23일

Tutor Comment  I would like to thank all of my students for making it possible to receive this award. Thank you so much! It's a difficult world we live in right now, but I am happy to see the smiles on the faces of people of all ages and from many different countries through dance and exercise. Your lessons every day are a great support for me too! I will not rest on my laurels and I will continue to do my best to provide my students with lessons they enjoy. Thank you for your continued support!

Lewis B

Communicating in Business English - Tex...
初めは55分も英語できるだろうかと不安だったのですが、Lewisさんのレッスンは楽しくて毎回あっという間にすぎます。
間違ったときの訂正もポジティブな雰囲気でコメントしてくださるので、前向きにがんばれます。
ライティングの宿題は少し大変ですが、その分自分の力になっている気がしますし、なかなか自分が書いた内容をチェックしてもらう機会はないので、気づきが多くて、とても勉強になります。
とても充実したレッスンです!
***.rie | 2021년 6월 27일

Tutor Comment  A big thank you and a lot of gratitude to everyone who voted for me and left very kind and supportive messages. I always enjoy all of the lessons with my students, I am very happy to have helped so many fantastic people make amazing progress with their English studies over the last couple of years, as well as studying a lot of other exciting topics, like exercise, meditation, mindset and philosophy. I wish everyone a terrific summer, I look forward to many more great lessons together, and an excellent end to the year!

SURI.KANG

今月の韓国トレンド(9月)
バランスゲームの月のレッスンを受講しましたが、本当に楽しくて時間があっという間で、勉強という感じがしないぐらいでした!レッスンの内容もさることながら、ほどよい分量の予習課題や宿題もあり、宿題を考えて先生にお送りするところまで楽しかったです(*´∀`*)
宿題で考えた文も添削してコメント付きで返してくださり、至れり尽くせりのレッスンでした✿レッスン前からワクワクできるレッスンだと思います:))
先生、またリクエストしますのでどうぞよろしくお願い致します^^*
***. | 2021년 6월 19일

Tutor Comment  Thank you everyone. I am so grateful and touched that you have chosen my lessons from amongst so many others. The main focus of my lessons is to teach practical expressions that can be used outside of the lesson. Almost every day I receive messages from my students saying that they have seen some of the expressions that I have taught them in TV dramas and exam papers. I will do my best to keep providing useful lessons in the future.

Suja

(글쓰기) 15일 일기 쓰기
15日間短い英文を書いて提出し、先生に添削していただくレッスンです。(確か、25日間の間に15回だと思います。)もう、その継続パックを6回受けています。文章を継続して書き続けることによって、英語に慣れてきます。試験で、空欄に単語を入れて完成させるということはしてきましたが、英語で文章を書くなんてしたことがなかったので、自分でも驚いています。(ただ、空欄に単語をあてはめるのはいまだに苦手です。)毎回、同じ間違いをしていますが、継続して文章を書き続けるのは、外国語の学習にとても有効だと思いますので、今後も続けていきたいです。先生は、時折ご自身の経験など含めながら文章を添削して下さいます。私の貧弱な単語の使用を見極め、その場にふさわしい言い回しをアドヴァイスして下さいます。先生は他にもたくさんのレッスンを準備されているようです。
***egawaK | 2021년 6월 26일

Tutor Comment  Dear Cafetalk Students, I am thrilled to have received the Cafetalk Grand Prize award for my lesson this season. It means a lot to know that you have enjoyed my lessons. This wouldn’t have come to fruition without your enthusiasm and interest in the language. I’d like to express my gratitude to each and every one of you and hope to do this in person when we meet again. I hope you will continue to strive and keep the language-learning fire within you alive!! I look forward to seeing you in my lessons soon. Thank you so much!!!

Kanami.piano

子供のピアノレッスン♪30分×4回
素晴らしい先生です!いつも励ましの言葉をかけてくれて、6歳児のやる気を上手に引き出してくれます♪ 息子のペースに合わせてレッスンを進めてくださるので、無理なく楽しみながらレッスンを続けられています。息子も私もかなみ先生の大ファンです❤️
***ikai | 2021년 6월 17일

Tutor Comment  Thank you so much for giving me the Grand Prize in the Cafetalk Awards! I would like to sincerely thank all of my students for always taking my lessons. Thank you so much! It's been over a year since I started teaching online lessons, and meeting so many students on Cafetalk has meant so much to me. Everyday it's been a joy to teach, discover new things in my lessons, and I'm always looking forward to seeing your growth. I am very grateful for my students who challenged themselves to take piano lessons online and for the warm support of their families. I'm looking forward to providing you with even better lessons in the future and hope to see you again soon.

TOP ▲

가장 재미있는 레슨상

KyuHi

韓国語文法レッスン
毎回新しい文法を教えていただいた後に、日本語を韓国語に訳したり会話して、楽しくたくさん練習できます。文法や単語の細かいニュアンスも丁寧に教えてくださるので、とても理解しやすいです。
***mei03 | 2021년 6월 20일

Romain

フランス語会話 - Conversation
リクエストに応じて教材も準備して下さり私のレベルに合わせて話しやすい文章で教えて下さるので楽しく学習できます。フランス語学習が継続出来ているのはRomain先生のお陰かも!
***.c | 2021년 6월 18일

Bettie Ido

Ted Talks, and more
だいぶ長い間先生のレッスンを受けています。現在はTEDのレッスンですが、毎回先生におすすめのTALKを選んでいただき、(だいたい10分なので文章にすると長文です。)事前に学習しておき(準備が間に合わない時もありますが)、当日先生から質問を受けたり、関連した話題で話をしたりしています。会話文でなく、発表する人の言葉ですが、口語の英語の勉強になると思います。
先生は長く日本にお住まいで、知っている地方食のことなど、共通の話題で盛り上がったこともあります。静かなく口調でジョークもよく言われます。気負いなくお話できる方なので、おすすめです。
***egawaK | 2021년 6월 26일

Hanamaru

(60분)한국어 자유 수업-패키지
Hanamaru先生のレッスンは、発音、会話、文法、と、どのレッスンも受講しても本当に楽しいのですが、一番ステキなところは、こちらが理解できるまでしっかり、ゆっくり、でもとことん!!教えていただけるところです。私が「うーん、うーん」と理解できずに唸ってると、そのままスルーせずに視点を変えて日本語で説明してくださって、理解できたあと(それを前提に)韓国語でもお話してくれるので充実度ハンパないです!!日本語で説明してくれた内容を、後半にちゃんと韓国語でも「易しくわかりやすい表現で」説明してくださるところが、他のネイティブの先生と一番違う点だと思います。韓国語のレッスン受けたな~~、という満足感いっぱいになります^^。
***iko G | 2021년 6월 24일

Sam Ben

DELF/DALF
Sam先生のおかげでDALFの型がよく理解できました。
試験では250語のところ、340語くらいスラスラ書くことができたので
本当に感謝しています。有難うございました!
***sa_cafetalk | 2021년 6월 27일

min KIM

なんでも30分レッスン(4 lessons)(30分)
min先生のレッスンを受け始めてからもうすぐで一年が経ちますが、min先生は本当に知らない事はないんじゃないかという位、教え方が上手です。先生の日本語の知識の豊富さに助けられる事はもちろん、韓国語での説明や例文も、その場ですぐに考えて教えてくださるので、すごく頭に残りやすいです。その上とても親しみやすく、先生と会話するだけで楽しい時間が過ごせるので、韓国語で話したい人がいる、というのが今の私の韓国語学習の上での最大の強みだと思っています。
min先生、これからもよろしくお願いします!
***iiii | 2021년 6월 21일

TOP ▲

베스트 어린이 레슨상

Luiza A

Mom/Dad & Child (for 2~4 years old )
とっても楽しい先生で、まだ小さい息子も楽しく受講できるように、たくさん工夫してくださいます!
短いレッスン時間も、2歳の息子にはちょうど良いので、年齢にあったレッスンが受けられます!息子も先生が大好きです!
***hiko | 2021년 6월 18일

Yu sensei

英語発音指導士®によるキッズレッスンパック♬
子供が英検3級に挑戦する過程でリスニング対策をお願いしました。家で自習すると市販のCDを聞くぐらいしかこれまでできていませんでしたが、質問のカードを先に見ておくとか、注目する点など子供に教えてくださりました。特にメモを取る練習で、聞きながらどうやってメモをするか、例えば、登場人物のメモの仕方や記号を使って時短でメモするとか、たくさん練習できました。
また、レッスン中も常に励まして自信をつけてくださりました。結果、リスニングは安定的な点数を取ることができました。子供自身も先生としっかり勉強できたという意識でテストに臨めたと思います。いつもは本を読む発音中心のレッスンでしたが、先生の英語クラスの取り扱い領域の広さが今回わかりました。
***aMarim | 2021년 6월 25일

M Keiko

リコーダーレッスン(5回パック)
いつも熱心に指導してくださります。先生とのおしゃべりも楽しいようです。
おかげでいろんな曲が吹けるようになりました。
学校ではちゃんと吹けない時期が多いので、オンライン指導はおすすめです。
***una | 2021년 6월 26일

TOP ▲

베스트 수업교재상

Ikumi.M

日本人が間違いやすい韓国語表現集
ikumi先生はとても柔らかい雰囲気の優しい先生なので緊張することなくレッスンを受けることができます。
フィードバックがとても丁寧で詳しく、習った事全て整理されて記載されているので受け続けていくとひとつのテキストが出来上がりそうです^^
***melight | 2021년 6월 17일

Kara Bird

Learn English with Short Movies!
老師會事前提供5-15分鐘的微電影,讓學生可以事前看過,對不懂的單字、俗語可以事先做好筆記提問,也可以對劇情先有一定程度的瞭解。
上課期間,老師依慣例都是先問有沒有不懂得單字或英文用語要問,跟學生解釋完之後,會問學生對劇情的看法,時時引導學生講英文,同時也可以跟老師交換對劇情的看法,或是跟老師分享劇情裡所發現的細節或彩蛋,老師也會回饋他自己的想法或者其他學生的意見。
跟老師上過很多次這堂課,老師每次都是很親切跟很有耐心的聽我說,並且改正我的英文,還會依據學生的喜好調整教材(微電影),非常用心~
非常推薦大家可以選這堂課程~一定可以學到很多東西的!
***97494 | 2021년 6월 18일

Zach McLaughlin

Intermediate/Advanced Conversation
最初の受講は誰でも緊張します。しかし とても話しやすく、受講者側の気持ちも組んでもらうような雰囲気と、受講者のために話しも真剣に聞いてもらえます。
読む書くより話すことが苦手な当方にとっては とてもよい講師です。
これからも続けていきたいです。
***ako33 | 2021년 6월 18일

YANG JAEOK

韓国語の慣用句を一緒に勉強しましょう(キクタン)
語源や由来まで楽しくおしえてくださるので、とてもわかりやすいレッスンです。オリジナルの例文もニュアンスをつかむのにぴったりで、レッスン後に音声ファイルをくださるので、復習もやりやすいです。ずっと続けて受講してますが、楽しいので飽きないです。いつもありがとうございます(^^♪
***min1717 | 2021년 6월 17일

TOP ▲

베스트 대화상대

Yui sensei

日本語(にほんご)でFree Talk♪ 50分
Yuiさんの
レッスンはいつも非常に楽しいし、話しやすいから最初に日本語の勉強始めてから今までレッスンを受けています❢
私が知らない部分や間違っていることがあればすぐに直してくださり、フードバンクも分かりやすく説明を加えてメールを送ってくれます。私にとって本当に最高の先生です
***y13 | 2021년 6월 20일

Berni B

Coffee with a teacher
Berni先生は、とにかくタイピングが早く、こちらの間違いを即座にチャットボックスに入力してくださいます。
このコースでは、毎回違ったトピックスについて会話をしますが、豊富な話題をお持ちで、退屈することなく時間があっという間に過ぎる印象です。
speaking skillを向上させたいと思っているので、とても良い先生に出会えたと感謝しています。
***oko2 | 2021년 6월 17일

Steve Hill

English Conversation
生徒のニーズに全力で答えてくださる素晴らしい先生です。会話上手で話題が尽きくこともなく飽きません。何よりも楽しいのでモチベーション下がり気味だった自分にはビッタリでした。語学って楽しいなと思えたレッスンです。これからもよろしくおねがいします!
***k | 2021년 6월 17일

Rina_

韓国語(Korean) Conversation 15分
日本語がとても上手な先生です

初めてのプチレッスンで担当の先生になりその時先生とは2回目でしたか全く会話ができない私でも緊張せずに話すことができました

***gchan0917 | 2021년 6월 18일

Kevin O.

Conversation Practice!
Kevin先生は上手に話題を引き出して、より自然な英語の表現方法を提案してくれます。また、知識が豊富。 明るく、温厚で聞き上手ですので、拙い英会話力の私でも、毎回、肩ひじ張らずに楽しみながら受講しています。また、フィードバックの内容の濃さは素晴らしいです。

***a | 2021년 6월 21일

TOP ▲

신인상

Seohyun

Korean conversation
モチベーションが上がります!穏やかで優しいから「間違ってるかもしれないけど言ってみよう!」と思えるし、お話が楽しいので「もっと自分の言いたいことを伝えたい」と思えます。語学って楽しいなぁってやる気が出る先生です。
***imiya | 2021년 6월 17일

Eki Shou

汉语会话301
毎回とても親身に親切に何度も丁寧に教えてくださり、あっという間にレッスンが終わります。どんどん中国語が上達するのが自分でも驚いています。
***uko | 2021년 6월 18일

Alex J

Study it! Speak it!
とても楽しいレッスンです。そして、先生がすばらしい!!今まで多くの先生のレッスンを受けましたが、一番です。こちらが言いたいことをすぐに理解してくださり、それを言葉にするまでじっと待ってくれます。その間も励ましてくれたり、どうしようもない時はヒントを与えてくださったり、先生の答え(先生の言い回し)を教えるのではなく『こちらが言いたいことを答えになるように』導いてくれます。自分なりの言い方に加えて他の言い方も教えてくださるので理解しやすいです。レッスン内容も事前に用意してくださる記事について話し合うので、何を話したいかなどを用意することができ予習になります。もちろんアフターフォローもばっちりで話したことをすべてノートにして送ってくださります。その都度発音もチェックしてくださるので言うことなしです。「レッスンが楽しい」を選びましたが、子供の相手も慣れているのでお子さんにもおすすめです。間違えることを恐れるよりも、間違ってでも会話することが楽しいと教えてくださった先生です。
***ahiro213 | 2021년 6월 19일

Jennie.P

ゼロからスタート中国語(10回)
中国語は超初心者の私ですが、完璧な日本語でしっかり上手に説明して下さいます。
韓国語もネイティブでらっしゃるので、たまに韓国会話もお願いして、とても楽しく会話させて頂いています。
***11 | 2021년 6월 27일

Shimako.W

일본어 프리토킹 30min
先生はとても優しくて話しやすいです。フリートークをする時自分から何を言ったら良いか分からない時がありますが、先生が先生の経験談を聞かせてくださるなど話をリードしてくださってとても安心しました。フィードバックもすごく丁寧で勉強になります。フィードバックの形式、内容で「プロの講師」ということを感じました!선생님, 정말 감사합니다:)
***eshiba_chan | 2021년 6월 26일

Abbie Rose

Let's chat in English! (50 Min)
とてもお話ししやすい先生で、生徒にも十分話をさせてくれます。伸ばしたい分野を考慮してレッスン提案などもして下さいます。
***iko | 2021년 6월 23일

Maggie Yang

【50分】自由会話フリートーク
すごく明るい先生です。私は勉強というよりも中国語でお友達と話をするような授業を希望していたので、事前にそのようにお願いしました。言いたい言葉が出てこなくてもこちらの話を辛抱強く聞いてくれます。先生の中国語は容赦なく早口の中国語でしたが聞き取りやすかったです。聞き取れない時は書いてくれるので勉強になりました。とってもおススメの先生です。
***namonroll0301 | 2021년 6월 22일

TOP ▲

음악

IZUMI.Y

子どものための音楽レッスン!
小学2年生の息子が泉先生のピアノレッスンを受けはじめて1年以上たちました。想像していたよりも楽しく、ピアノが弾けるようになってきていると実感しています。
うまくいかずへこむこともあり、できたときの達成感は大いにあり、毎晩コツコツ練習するのが日課になっています。
先生には、毎度毎度、レッスン中の息子の気持ちの浮き沈みにもご対応いただき、楽しく続けられていることに大変感謝しております。
これから先も、色々な曲が弾けるようになっていくことが楽しみです。
***bit55 | 2021년 6월 27일

TOP ▲

요가/휘트니스/스포츠

YUI.A

Suggestions from a Personal Trainer: Wo...
とても丁寧に見てくれます。
また、ひとつひとつの動きを納得いくまで教えてもらえます。
とても良いトレーナーだと思います。
***riru | 2021년 6월 25일

Akari Kimura

心と身体をリセットし自律神経を整えるヨガ
優しくて穏やかな先生です。レッスン前は体調を聞いて下さり、レッスン中はポーズがきちんとできているかなど心配りをしてくれています。
レッスン後はいつも心身ともにスッキリ、軽くなります。フィードバックも詳細でとても丁寧です。これからも続けていきたいです。いつもありがとうございます。
***a05 | 2021년 6월 21일

TOP ▲

아카데미 강사

Mari58

【25分コース】小学生の学習
フランス在住の日仏5歳の息子のレッスンをして頂いております。初日はネットで会話をしたことがない息子だったので、色々不安でしたが最初におやくそくを決めて頂いたり、集中力がなくなると違う問題にすぐ移行してくださったりと、色々工夫していただき、息子も楽しくレッスンをしております。レッスン後のフィードバックも表にしていただき、やった内容・どこが良かったか・これからの勉強のアドバイス・子育てに関するニュースと、とてもためになるものを送っていただき、毎回私も楽しみにしております。
***ndLULU | 2021년 6월 20일

TOP ▲

취키

Miyo.T

そろばんレッスン(年長さん~小学生)
優しい先生で本人のペースに合わせてくれます。たくさん褒めてもらえるのでヤル気がアップしそろばんが楽しくなったようです。ありがとうございます!
***a.T | 2021년 6월 17일

Chie T

♪小学生向け そろばんレッスン♪ 20分 8回パック
息子が一年近くそろばんレッスンを続けられるのは、先生のおかげです!気分の波があり、間違えると落ち込む扱いにくい息子にいつも優しく教えていただき、感謝です。
そろばんの実力もついてきて、掛け算筆算に取り組んでいます。すごい!
***kazo | 2021년 6월 17일

Takayo

百人一首:美しい日本語を書いてみましょう。
今、私は、百人一首をリクエストして、御指導して頂いております。
会話も弾みながらのレッスン!!
楽しく受講しております。
before、afterでも見違える程になり、親切丁寧で細かくワンツーマンでの御指導は本当に身に付きます!
今では、今まで以上に書く事が好きになりました!
元々書く事は好きですが、これ程真剣に取り組むことが出来とても感謝しております。「ありがとうございます。」
これからも御指導宜しくお願い致します。
***anaka.katu | 2021년 6월 21일

TOP ▲

온라인 세미나

Yoom

Yoom講師から学ぶ「TOPIK筆記対策」
以前Skype無しレッスンで쓰기の添削をお願いしたときにも簡単なまとめをあらかじめ教えてくださり、問題を解いていましたが、今回のセミナーを通して、より具体的に必要な部品が整理できました。 前回の試験問題を使っての説明は、自分の中で何が不足していたのかが明確になり、とても良かったです。

Hitoshi (Zin Ogawa)

Hitoshi's Drum World Tour
Hitoshi先生のライブセミナー、時々参加させて頂いています。毎回音楽以外にも驚きの情報やアクシデント的なものもあったりして、楽しませて頂いています!^^

TOP ▲

온라인 세미나 어워드

Natsumitori

Illustration lesson -60 minutes
とても穏やかで優しい先生で、指導も的確です。絵の知識も豊富な方なので、絵についての個人的な質問をしても丁寧に返してくださいます♪
先生のレッスンはいつも楽しみです!
***nbow_city | 2021년 6월 17일

Yutaka.U

はじめての水彩画
いつも丁寧に教えていただき、楽しいレッスンありがとうございます。
先生のおかげで、絵を描くことがますます好きになってきました。
これからもどうぞよろしくお願い致します。

***ojiang | 2021년 6월 18일

TOP ▲

2021 Cafetalk Spring / Summer Lesson Awards: Hall of Fame Tutors

Past Hall of Fame!

What is the Hall of Fame?

Tutors who have won an award* in the Cafetalk Awesome Lesson Awards at least 3 times (between June 2014 and June 2021) will be added to the Hall of Fame. Students will still be able to vote for these tutors in the next awards, but they won't receive any additional awards.

*Excluding the Rookie Award

TOP ▲

투표한 학생들의 코멘트 보기♪

* 코멘트는 학생분들로 부터 투표시에 작성된 것 입니다.

☆포인트 추첨:


Thank you for your participation
in this year's Cafetalk Awesome Lesson Awards!


추첨을 통해 20명에게 2021 포인트를 드립니다. 추첨 후 알림을 드리며 회원님의 계정에 포인트를 드립니다.



***uchou03, ***egawaK, ***amiwa6767, ***i.L, ***k, ***suhiroShimura, ***a2007, ***k82902, ***ki, ***keyccya, ***gjing0222, ***maru, ***ie, ***i..Y, ***iyuyui, ***yama, ***asan, ***ocoro, ***a69, ***enlouisa

지난 카페토크 어워드

부담없이 질문해 주세요!