教科書にでてない日本語❝ありよりのあり❞

こんにちは。　日本語講師のSakaiです。

「ありよりのあり」

中学生・高校生が使っていることばですが、
微妙（びみょう）なニュアンスを伝えることができて、私はけっこう好きです。

「ありよりのあり」は「あり」か「なし」かの質問(しつもん)に、
全面的(ぜんめんてき)に「あり！」の意味（いみ）です。
英語の「definitely」のような意味です。

　　　今日のランチ、ピザでいい？
　　　ピザ？　いいね。　ありよりのあり！
こんな感じで使います。

「ありよりのなし」は、賛成（さんせい）したいけど・・・なし！という意味です。

　　　　○○さんに相談（そうだん）すれば？
　　　　頼り（たより）になりそうだけど、ほかの人に言いそうだし・・ありよりのなし！

「なしよりのあり」は、「あり」だけど、少し「なし」もある・・微妙な気持ちです。

　　　　来週（らいしゅう）テストだし、図書館（としょかん）で勉強する？
　　　　うーん、テストだからなぁ。　なしよりのありだな！

「なしよりのなし」は、「ありよりのあり」の反対（はんたい）。絶対（ぜったい）になし！という意味です。

　　　　○○さんの彼氏（かれし）、ほかに彼女（かのじょ）がいて、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　借金（しゃっきん）」まであったらしいよ。
　　　　えー！！　最低（さいてい）！　マジ、なしよりのなしだよね。

教科書では勉強しない、生きた日本語。
今までは、若者言葉（わかものことば）をお伝（つた）えしてきましたが、
多くの日本人が使っているけど、教科書で勉強しないことばも
紹介（しょうかい）しようと思っています。

興味(きょうみ)がある方は、私のフリートークのレッスンで、
もっといろいろな「生きた日本語」について話しましょう。

일본어	모국어
영어	단어약간

일본어

모국어

영어

단어약간