English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
信号機の色は世界共通って知っていましたか？
どこの国でもあの組み合わせなんです！
では、「信号機の色は赤、黄と何色ですか？」
日本人だったら、「青」と答える人が多いでしょうね。
それでは、英語で赤は？
「red」
黄色は？
「yellow」
青は？
「blue」
であれば、英語で信号機の色は何色？
「red, yellow, blue」
残念。
英語では「green」ですね。
なぜ、日本人は緑色の信号機を「青」と呼ぶのでしょう？
これは、緑色のものを青と呼ぶ日本の風習からきているのでしょう。
青りんご、青汁、青い海、青のり、どう見ても緑色のものを、日本人は「青」と
表現しています。
言葉というのは、その文化を含めた言葉なので、英語＝日本語にはならないのです。
そこで、言葉の持っているイメージをつかむことが重要になってきます。
私のレッスンでは、言葉が本来持っている「コアイメージ」というものを
学べるようになっていますので、もしご興味があれば覗いてみてください。
期間限定のクーポンもたくさん発行していますので、ぜひ使ってくださいね。
信号機の色は世界共通？
Yumiyumi
Oct 19, 2020
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Yumiyumi's beliebteste Kolumneneinträge
-
信号機の色は世界共通って知っていましたか？どこの国でもあの組み合わせなんです！では、「信号機の色は赤、黄と何色ですか？」日本人だったら、「青」と答える人が多いでしょうね。それでは、英語で赤は？「re...
Yumiyumi
06789Oct 19, 2020 -
サツマイモの季節がやってきましたね…。「掘った芋いじるな？」え？いきなり何？って思われた方もいらっしゃるかもしれませんね。では、これを読んでみましょう。「ほったいもいじるな」ですね。では、これは何と...
Yumiyumi
05775Oct 17, 2020 -
私が今までに行った国は、台湾、グアム、韓国、オーストラリア、イタリア、イギリス、フランス、シンガポールです。ちなみに、私が生まれ育った国は日本です。世界には私の知らないたくさんの国があり、私の行った...
Yumiyumi
05641Oct 18, 2020 -
いつもコラムをご覧くださっている方、ありがとうございます。なるべくみなさんに漢字や英語の面白さを伝えられればという思いでコラムを書いていますので、楽しんで読んでいただけたら嬉しいです。今日は「心」に...
Yumiyumi
05499Oct 25, 2020
Got a question? Click to Chat