English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
"It’s not my cup of tea."
（「これは私の紅茶ではない」）
これは役に立つフレーズです。
「好きじゃない」という意味です。
日本語でも英語でも「好きじゃない」と言えば、少し失礼可能性がありますね。
"It’s not my cup of tea" はもっと柔らかい感じがあります。
とてもネイティブらしい丁寧なフレーズです。
例：
A: "Do you like natto?" （「納豆が好きですか？」）
B: "It’s not my cup of tea..."
イギリス人は紅茶にとてもこだわりがあります。ミルクを入れる人がいます。ミルクも砂糖も入れる人がいます。ストレートの紅茶が好きな人もいます。
私はストレートの方が好きなのでミルクが入った紅茶は飲みたくありません。It’s not my cup of tea!
Vicky B
2021년 2월 06일
Hahahahahaha
tatsu_ya
2021년 2월 06일
I'd like to say "This work is not my thing." :)
Vicky B
2021년 2월 05일
You can also say “it’s not my thing”
tatsu_ya
2021년 2월 05일
Maybe "It’s not my cup of tea." means your way (流儀).