English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
對日本人來說預測未來是很重要的。
你聽說過為什麼嗎？
這是日本句子結構的一個問題。
在漢語或英語中，謂語放在前麵。 所以你馬上就知道你要做什麼，結果會是什麼。
但在日語中，謂語排在最後，所以你必須聽完纔能明白。
集中精力聽完是非常睏難的，所以日本人用助詞和連接詞來預測結局。
因為有了這種預測能力，即使發音不清楚，也能聽出來。
地點＋「に」 移動到這個地方，一直在這裡
地點＋「で」 在這個地方做什麼事情
「を」 有意志做什麼事情
「が」 發生什麼事情
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
Qingmei강사의 인기 칼럼
-
其實，對日本人來說，擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 「食べる」（吃）＝パクパク・もぐもぐ 「飲む」（喝）＝ゴクゴク 「歯を磨く」（刷呀）＝シャカシャカ 「泣...
Qingmei
050982023년 7월 01일 -
実は日本人にとって擬音語はとてもイメージしやすいんです。 日本人は子どもの時、まず擬音語・擬態語から日本語を覚えます。 「食べる」はパクパク・もぐもぐ 「飲む」はゴクゴク 「歯を磨く」は...
Qingmei
046322023년 6월 30일 -
説日語越短越好。 無論語法多麽正確，人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。 因此，不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。 比如說、 「こないだのテストは、私は英語も國語も數學も全部できなくて...
Qingmei
039852023년 6월 27일 -
日本人很少說主語。 為什麽不說，我以前說過。這是因為 "為了使句子簡短，不說也猜到的東西就不說"。 那麽你知不知道我們怎麽判斷主語？ 買い物に行くんです 買い物に行くんですよ 買い物に行くん...
Qingmei
038232023년 6월 29일
응답 (0)