메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
섬네일

文法の投稿シリーズ7 - nicht ..., sondern ... / not ..., rather ...

Dietz

2024년 11월 15일

How you ever wondered about how to use rather and how to express this case in German?
In general we use this grammar in order to correct a statement, indicating that the second statement is more accurate than the first.
This happens quite often, let's assume we saying x and in the same time you recognise yourself, that y is more accurate for describing the situation. 
E.g. It's not cool today, rather, it's almost cold. 
(When writing this, it's almost end of october, and it sometimes happens, that's not only chilly, at late hours it's getting already quite cold.)
In German we use the grammar "nicht ..., sondern ...".
Es ist heute nicht kühl, sondern kalt.
A bit more going with the flow, we would say:
Es ist heute nicht etwa kühl, sondern eher kalt.  
In Japanese we would use 「というより」.
今日は涼しいというより、寒いくらいだ。

저장 목록에 추가됨

저장된 포스트 보기
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

Learn German with songs

30 분
1,200 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Dietz
Recommend ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

독일어    모국어
영어    대단히유창함
스페인어   유창함
일본어    불편하지않음
프랑스어    일상회화가능
포르투갈어    단어약간
강사 프로필

Dietz강사의 인기 칼럼

이 강사의 다른 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다

  • 유아 교육

    カフェトークランキング

    こんにちは！少し前になるのですが、３月２９日付けのカフェトーク講師ランキング【キッズ向け習い事リピートランキング】【キッズ向け習い事注目講師ランキング】にて１位を頂きました！！３月は学校の春休みもあ...

    MINA_G

    MINA_G

    0
    1223
    2024년 4월 11일

  • ＃51【価格改定のご案内】

    こんにちは！ いつもレッスンにご受講いただき、またこのコラムを読んでいただきまして、心より感謝申し上げます。 今回は、タイトルにもあるように、レッスンの価格改定のご案内となります。 2024年、上場...

    Kae.Sa

    Kae.Sa

    0
    594
    2024년 9월 18일

  • 【ブログ】ちょっといい話15：子供たちの慰め方いろいろ

    ずっと前に、小学２年生の子たちと お小遣いゲームをやりました。   ボードゲームをやりながら、 お金を使ったり、貯めたりする仕組みを勉強していくのです。   私も一参加者として、 買物をしたり、貯金...

    Abemomo

    Abemomo

    0
    299
    2024년 10월 14일

  • 【ずっと吠えるのは何で？】

    先日、ジャックラッセルテリアのココちゃんを飼われているTさんからのご依頼を受けました。自転車移動の時にリュックにいれてる間、ずっと吠えているのは何でだろう？ということで、お話をさせていただきました。...

    eriko.THD

    eriko.THD

    0
    108
    2024년 11월 11일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!