English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
世界で大人気のお話し「ムーミン」の登場人物について簡単にスウェーデン語で説明します。
日本語のキャラクター名とは全く違う、作者トーヴェ・ヤンソン (1914-2001) の作り出したムーミン谷の仲間たちの本名をご紹介します。
それぞれの文章は10行から15行ほどで成り立っています。これらのテキストの中には、スウェーデン語リスニングの際、ハードルとなりやすい、「長い節の文章」と「語順の倒置」がかならず数行含まれています。また「単語」を覚える際に「単数形・不定冠詞」で覚えている単語が「定冠詞形・複数形」になったとき、きちんと文脈にそって聴きとれるかどうかもポイントとなります。
キーワードは次の通りです。
- generös : generous「 (物をあげたりすることに）」寛大である「優しい」（性格的に）とは少しニュアンスが違います。
- ett halvsyskon : a half-sibling 「兄弟姉妹」ですが異母兄弟姉妹です。
- är adobterad av någon : to be adopted by someone「養子として引き取られる」（動物などを引き取るときも使います）
- elektriskt laddad：electrically charged 「電気で充電される
- ge ifrån sig stötar : discharge elecricity 「放電する（ビリビリする）」
参考までに、英語単語でスウェーデン語の語彙に相当するものを付け加えています。
